1 00:01:11,458 --> 00:01:13,708 - Scuzați-mă. - Da, doamnă? 2 00:01:14,292 --> 00:01:16,500 Aerul este uscat. Ai vreun balsam de buze? 3 00:01:20,667 --> 00:01:21,917 Poftim, doamnă. 4 00:05:32,250 --> 00:05:33,667 Ai nevoie de ceva? 5 00:05:34,458 --> 00:05:35,458 Nu, mulțumesc. 6 00:06:05,458 --> 00:06:06,500 Mic dejun, doamnă. 7 00:06:06,667 --> 00:06:08,417 Lasă-l în sufragerie. 8 00:06:23,542 --> 00:06:25,500 Lucrezi aici de mult? 9 00:06:29,750 --> 00:06:30,958 Timp de șase luni. 10 00:06:32,500 --> 00:06:33,583 Și îți place? 11 00:06:35,958 --> 00:06:37,042 Da. 12 00:06:37,458 --> 00:06:38,458 De ce? 13 00:06:40,375 --> 00:06:41,375 De ce ce? 14 00:06:42,042 --> 00:06:43,583 De ce iti place? 15 00:06:44,167 --> 00:06:45,250 Ei bine, 16 00:06:45,625 --> 00:06:47,375 zilele sunt lungi, 17 00:06:47,875 --> 00:06:50,542 dar plata este buna iar hotelul este frumos. 18 00:06:52,458 --> 00:06:53,708 Și clientela? 19 00:06:55,625 --> 00:06:56,667 Ce vrei să spui? 20 00:06:57,458 --> 00:06:59,083 iti place de ea? 21 00:07:02,125 --> 00:07:03,167 Ei bine, 22 00:07:03,917 --> 00:07:06,458 Sunt la dispozitia clientilor. 23 00:07:09,958 --> 00:07:11,042 Aşa? 24 00:07:11,542 --> 00:07:13,167 Prima ta impresie? 25 00:07:17,583 --> 00:07:19,375 Există deja vreo problemă? 26 00:07:20,500 --> 00:07:21,875 Unul dintre chelnerii tăi 27 00:07:21,958 --> 00:07:24,458 m-am uitat în baie azi dimineață. 28 00:07:25,542 --> 00:07:26,875 Făceam un duș. 29 00:07:28,917 --> 00:07:30,833 El este unul dintre cei mai buni, totuși. 30 00:07:33,167 --> 00:07:34,167 Ce pot spune? 31 00:07:34,292 --> 00:07:36,042 A cedat farmecului tău. 32 00:07:37,292 --> 00:07:39,667 - Încerci să mă flatezi? - Da... 33 00:07:40,375 --> 00:07:41,583 Dar văd 34 00:07:41,750 --> 00:07:43,500 că nu ești foarte receptiv. 35 00:07:44,875 --> 00:07:46,333 Sunt ca toți ceilalți. 36 00:07:47,292 --> 00:07:50,167 Îmi place lingușirea când este gratuit. 37 00:07:51,042 --> 00:07:53,125 O să am grijă de server, 38 00:07:53,292 --> 00:07:54,833 dar dacă îmi dai voie, 39 00:07:54,958 --> 00:07:56,958 acesta este doar un detaliu. 40 00:07:57,958 --> 00:07:59,000 Serios? 41 00:08:00,417 --> 00:08:01,458 Da. 42 00:08:01,958 --> 00:08:04,958 Un detaliu pe care unii clienți îl apreciază, 43 00:08:05,542 --> 00:08:07,292 și știi asta, nu-i așa? 44 00:08:09,083 --> 00:08:12,667 Am facut si controlul calitatii, cu ani în urmă. 45 00:08:12,875 --> 00:08:14,917 Am fost un rechin, cum se spune. 46 00:08:16,500 --> 00:08:18,958 O să-mi diseci munca 47 00:08:19,625 --> 00:08:21,958 și evaluează satisfacția clienților. 48 00:08:22,958 --> 00:08:25,542 Nu fiţi timizi. 49 00:08:31,375 --> 00:08:33,250 M-a întrebat grupul 50 00:08:33,417 --> 00:08:35,250 pentru a renova complet această aripă, 51 00:08:36,167 --> 00:08:38,375 fără a închide hotelul. 52 00:08:40,167 --> 00:08:41,250 Asculta. 53 00:08:45,167 --> 00:08:46,208 E o nebunie, nu? 54 00:08:48,750 --> 00:08:50,375 Nu se aude aproape nici un sunet. 55 00:08:54,958 --> 00:08:57,167 Nu am avut nici o plângere 56 00:08:57,333 --> 00:08:59,208 sau un singur comentariu. Nimic. 57 00:08:59,375 --> 00:09:01,208 De parcă nu s-ar întâmpla nimic. 58 00:09:11,292 --> 00:09:14,083 Aș dori să vizitez templul Wong Tai Sin mâine. 59 00:09:14,292 --> 00:09:15,958 Foarte bine, doamnă. Dar 60 00:09:16,125 --> 00:09:18,542 sunt foarte multi turisti in aceasta perioada a anului. 61 00:09:18,708 --> 00:09:21,458 Bănuiesc că nu vrei să stai la coadă. 62 00:09:21,625 --> 00:09:24,042 - Nu în căldura asta. - Desigur. 63 00:09:24,750 --> 00:09:27,458 Aș vrea să văd și Pavilionul de Bronz, 64 00:09:28,458 --> 00:09:30,833 dar se pare că numai bărbaţii poate intra. 65 00:09:30,958 --> 00:09:32,958 Mă ocup eu de asta, doamnă Arnaud. 66 00:09:33,958 --> 00:09:36,083 homar albastru, ceapa primavara, 67 00:09:36,250 --> 00:09:38,667 muguri de fasole sotati in crema de susan, 68 00:09:38,875 --> 00:09:40,625 cu un strop de wasabi. 69 00:09:40,958 --> 00:09:43,542 Toate fierte într-un bulion tradițional. 70 00:09:44,708 --> 00:09:45,833 Și ce este asta? 71 00:09:46,958 --> 00:09:49,625 Bucătarul a adăugat o emulsie de mango. 72 00:09:50,042 --> 00:09:52,167 El știe cât de mult îi iubești. 73 00:10:10,458 --> 00:10:12,042 Aţi dori ceva de băut? 74 00:10:12,542 --> 00:10:14,917 - Apa minerala. - Cu lămâie și cuburi de gheață? 75 00:10:43,292 --> 00:10:44,708 Ce citesti? 76 00:10:45,625 --> 00:10:46,958 Apa dumneavoastră, doamnă. 77 00:10:53,417 --> 00:10:54,958 1. Serviciu de transfer de la/la aeroport. 78 00:10:55,125 --> 00:10:57,833 Punctual, amabil, discret. 79 00:10:58,500 --> 00:10:59,667 Evaluare: verde. 80 00:10:59,792 --> 00:11:01,500 2. Transport. 81 00:11:01,667 --> 00:11:03,292 Sedan impecabil, 82 00:11:03,458 --> 00:11:05,833 miros ușor de iasomie, nu prea puternic. 83 00:11:06,542 --> 00:11:07,958 Temperatura ideala. 84 00:11:08,625 --> 00:11:09,792 Un defect: 85 00:11:10,208 --> 00:11:12,458 condus brusc, unele șocuri, 86 00:11:12,625 --> 00:11:14,333 usor inconfortabil. 87 00:11:14,500 --> 00:11:15,958 Evaluare: portocaliu. 88 00:11:16,708 --> 00:11:18,167 3. Sosire la hotel. 89 00:11:19,417 --> 00:11:20,625 Personalul a fost 90 00:11:20,833 --> 00:11:23,167 precis, eficient si rapid. 91 00:11:23,458 --> 00:11:24,667 Evaluare: verde. 92 00:11:28,208 --> 00:11:31,125 - Buna ziua? - Cine sună? 93 00:11:31,708 --> 00:11:32,833 Sunt eu. 94 00:11:33,583 --> 00:11:35,000 Ah, m-ai sunat? 95 00:11:35,292 --> 00:11:37,125 Nu, tu ești cel care mă suni. 96 00:11:37,333 --> 00:11:38,417 Oh, da, da. 97 00:11:39,167 --> 00:11:41,792 Îmi pare rău, încă nu m-am trezit. Ce mai faci? 98 00:11:42,542 --> 00:11:43,667 Unde ești? 99 00:11:44,458 --> 00:11:45,708 În Hong Kong. 100 00:11:48,167 --> 00:11:49,708 Este frumos? 101 00:11:50,375 --> 00:11:51,708 Foarte frumos. 102 00:11:52,000 --> 00:11:53,792 Vezi lucruri acolo? 103 00:11:55,875 --> 00:11:57,417 Hotelul, mai ales. 104 00:11:58,708 --> 00:12:00,583 Oh, nu, nu tonul ăsta, te rog. 105 00:12:01,583 --> 00:12:03,833 Trăiești în lux. Este o viață de vis. 106 00:12:04,000 --> 00:12:05,458 Bucură-te, draga mea. 107 00:12:05,958 --> 00:12:08,292 - Stop. - Nu. Tu, oprește-te! 108 00:12:09,792 --> 00:12:13,542 Bucurați-vă de tot. Mirosurile, culorile... 109 00:12:14,583 --> 00:12:16,583 Trebuie să existe flori sublime. 110 00:12:55,875 --> 00:12:58,125 Mi-a fost poftă de căldură maternă 111 00:12:58,292 --> 00:12:59,542 de când te-am cunoscut. 112 00:13:04,500 --> 00:13:06,583 Sunt pierdut, eu... 113 00:13:07,375 --> 00:13:08,625 Am păstrat marcajul 114 00:13:08,792 --> 00:13:10,875 de unghiile tale pe spatele meu de mult timp. 115 00:13:11,875 --> 00:13:14,292 Sunt surprins că ea nu a observat. 116 00:13:14,542 --> 00:13:17,208 Așteaptă până vezi ce am de gând să-ți fac în seara asta. 117 00:13:19,750 --> 00:13:22,500 Îmi pare rău, este puțin înghesuită aici. 118 00:13:23,708 --> 00:13:24,792 Vă deranjăm? 119 00:13:26,583 --> 00:13:28,417 Nu, îmi place să ascult conversații 120 00:13:28,583 --> 00:13:30,167 că nu ar trebui să aud, 121 00:13:31,125 --> 00:13:33,500 O fac des, din moment ce călătoresc singur. 122 00:13:37,333 --> 00:13:38,625 esti francez? 123 00:13:39,875 --> 00:13:41,042 Da. 124 00:13:42,375 --> 00:13:44,000 Îmi place accentul tău. 125 00:13:47,292 --> 00:13:49,417 E prima dată aici? 126 00:14:20,292 --> 00:14:22,958 Scuzați-mă. Cardul meu este demagnetizat. 127 00:14:23,417 --> 00:14:24,750 O să am grijă de asta. 128 00:14:27,708 --> 00:14:30,125 Este a doua oară. mă grăbesc. 129 00:14:30,292 --> 00:14:31,375 Îmi pare rău, doamnă. 130 00:14:33,958 --> 00:14:35,875 Zi proastă? 131 00:14:38,583 --> 00:14:40,250 O putem lua pe a mea. 132 00:14:42,625 --> 00:14:45,250 Al tău nu îmi permite să merg unde trebuie. 133 00:14:45,708 --> 00:14:46,792 Dar multumesc. 134 00:16:25,542 --> 00:16:27,333 Ce poți să-mi spui despre personal? 135 00:16:27,500 --> 00:16:28,792 Multe lucruri. 136 00:16:29,792 --> 00:16:30,917 O vezi pe fata aia? 137 00:16:32,500 --> 00:16:34,208 Lin nu poate număra. 138 00:16:35,958 --> 00:16:38,708 Ea trebuie să povestească de fiecare dată. 139 00:16:42,583 --> 00:16:44,875 Nian își suflecă mânecile. 140 00:16:45,792 --> 00:16:48,958 Este frumos și îl folosește cu clienții. 141 00:16:49,875 --> 00:16:51,833 În timp ce Moshu este prea timid. 142 00:16:52,208 --> 00:16:54,000 Ar trebui să fie mai deschis. 143 00:16:55,417 --> 00:16:57,333 Lucrezi aici de mult? 144 00:16:58,167 --> 00:16:59,875 Fac parte din mobilier. 145 00:17:00,333 --> 00:17:01,458 Lucrezi zile lungi. 146 00:17:01,917 --> 00:17:03,167 Pentru că vreau ca tu. 147 00:17:03,458 --> 00:17:05,416 Îmi place să petrec timpul cu ei. 148 00:17:05,583 --> 00:17:08,375 O să-ți petreci și tu timp cu mine. 149 00:17:08,833 --> 00:17:10,000 Foarte bine, doamnă. 150 00:17:16,375 --> 00:17:17,791 Ea este Zelda. 151 00:17:18,083 --> 00:17:19,958 Ea vine regulat la piscină. 152 00:17:21,500 --> 00:17:24,208 Citește foarte puțin și înoată și mai puțin. 153 00:17:26,125 --> 00:17:27,333 Unde se duce ea? 154 00:17:28,166 --> 00:17:29,458 Vei vedea. 155 00:17:40,500 --> 00:17:41,625 Ce este acolo? 156 00:17:43,292 --> 00:17:44,292 O reducere. 157 00:19:11,292 --> 00:19:13,083 Serviciu clienți, concierge. 158 00:19:13,250 --> 00:19:15,625 Fiecare cerere este luată în considerare. 159 00:19:16,167 --> 00:19:19,042 Personalul tine cont de dorintele clientului 160 00:19:19,208 --> 00:19:21,792 și face totul pentru a-i satisface. 161 00:19:21,958 --> 00:19:23,875 Inclusiv anumite privilegii. 162 00:19:24,917 --> 00:19:26,375 Sentimentul dominant: 163 00:19:27,042 --> 00:19:28,917 intelegere, respect. 164 00:19:29,292 --> 00:19:30,542 Evaluare: verde. 165 00:19:38,458 --> 00:19:39,833 Suita mea este rece, 166 00:19:40,000 --> 00:19:42,333 și nu pot crește temperatura. 167 00:19:42,792 --> 00:19:44,125 Îmi pare rău. 168 00:19:44,458 --> 00:19:46,458 La ce este setat termostatul? 169 00:19:46,625 --> 00:19:48,125 21 de grade. 170 00:19:49,125 --> 00:19:50,958 Voi trimite pe cineva imediat. 171 00:19:56,958 --> 00:19:58,042 Scuzați-mă! 172 00:19:59,833 --> 00:20:01,875 Scuzați-mă, domnule. Este interzis. 173 00:20:04,292 --> 00:20:06,458 Te fac să faci totul aici. 174 00:20:07,833 --> 00:20:11,125 Lucrez pentru grup care deține acest hotel. 175 00:20:13,958 --> 00:20:14,958 Și tu? 176 00:20:15,500 --> 00:20:17,917 Sunt un mare călător internațional. 177 00:20:18,083 --> 00:20:19,125 A GVI 178 00:20:19,708 --> 00:20:21,875 asa numesti tu clienții tăi obișnuiți, nu? 179 00:20:22,542 --> 00:20:24,500 Regulile sunt și pentru ei. 180 00:20:30,125 --> 00:20:31,667 Ce te face să zâmbești? 181 00:20:32,667 --> 00:20:34,417 Ești un obositor al regulilor, 182 00:20:34,583 --> 00:20:36,625 dar nu le urmezi mereu. 183 00:20:41,417 --> 00:20:42,542 Spune-mi... 184 00:20:44,292 --> 00:20:45,542 Ce crede un om 185 00:20:45,708 --> 00:20:47,417 în fața unei uși închise, 186 00:20:47,583 --> 00:20:49,750 cand nu stie daca este dorit? 187 00:20:52,000 --> 00:20:54,333 Dacă îl deschideți, fie ești un intrus 188 00:20:54,500 --> 00:20:56,375 sau îți îndeplinești o dorință. 189 00:21:00,208 --> 00:21:01,458 Nu știu. 190 00:21:02,667 --> 00:21:04,708 Nu am fost niciodată în această situație. 191 00:21:06,083 --> 00:21:08,083 Dar ai imaginație. 192 00:21:10,000 --> 00:21:12,458 Totul depinde de cine se află în spatele ușii. 193 00:21:15,875 --> 00:21:17,000 Pot să întreb? 194 00:24:06,750 --> 00:24:08,917 Cine sunt ultimii GVI-uri? 195 00:24:09,583 --> 00:24:12,750 Momentan avem multe a clienților obișnuiți. 35%. 196 00:24:13,042 --> 00:24:14,917 Doamna Jane Duan este aici, 197 00:24:15,083 --> 00:24:16,167 stilistul. 198 00:24:16,333 --> 00:24:19,208 A venit singură. S-a despărțit 199 00:24:19,375 --> 00:24:21,542 cu asistentul cu care avea o aventură. 200 00:24:21,708 --> 00:24:24,667 Câinele ei este aici. În mod normal, nu le acceptăm, 201 00:24:24,833 --> 00:24:27,542 dar să-i cerem bucătarului să-i facă niște mese. 202 00:24:27,667 --> 00:24:28,708 Foarte bine. 203 00:24:28,792 --> 00:24:30,167 Altfel, domnule Kwan 204 00:24:30,250 --> 00:24:32,375 este aici pentru afaceri. Îl cunoaștem foarte bine. 205 00:24:32,542 --> 00:24:33,792 El este un căpcăun. 206 00:24:33,958 --> 00:24:36,125 El iubește totul și vrea totul, 207 00:24:36,583 --> 00:24:37,750 dar nu este niciodată suficient. 208 00:24:38,167 --> 00:24:40,625 Înconjurați-l cu toiag și răsfățați-l, 209 00:24:40,792 --> 00:24:42,875 așa că uită să ceară mai mult. 210 00:24:42,958 --> 00:24:43,958 Și cine este el? 211 00:24:44,833 --> 00:24:47,625 Kei Shinohara. Dosarul lui este gol. 212 00:24:47,875 --> 00:24:49,542 Un om care cultivă anonimatul. 213 00:24:50,000 --> 00:24:51,417 Nu știm nimic despre el. 214 00:24:51,583 --> 00:24:53,042 El vine regulat. 215 00:24:53,208 --> 00:24:55,875 Ca de obicei, i s-a dat 2701. 216 00:24:56,042 --> 00:24:57,833 Ca de obicei, nu doarme acolo. 217 00:24:59,375 --> 00:25:00,667 - Niciodată? - Niciodată. 218 00:25:07,375 --> 00:25:08,708 Ce căutați? 219 00:25:12,750 --> 00:25:13,833 Scuzați-mă? 220 00:25:14,958 --> 00:25:16,750 Îți urmăream privirea. 221 00:25:20,667 --> 00:25:23,833 Un hotel de lux are doar două tipuri de clienți. 222 00:25:25,250 --> 00:25:27,500 Cei care urmăresc și cei care fug. 223 00:25:28,208 --> 00:25:29,667 eu fug. 224 00:25:31,375 --> 00:25:33,500 Am venit aici cu un regizor. 225 00:25:34,667 --> 00:25:36,875 Trebuie să fi văzut-o, e înaltă, 226 00:25:37,042 --> 00:25:38,417 cu păr scurt și închis 227 00:25:38,583 --> 00:25:40,333 și o aluniță aici. 228 00:25:40,708 --> 00:25:42,000 Sună asta? 229 00:25:42,167 --> 00:25:43,708 Eu nu cred acest lucru. 230 00:25:44,125 --> 00:25:45,250 Ei bine, 231 00:25:45,333 --> 00:25:47,875 dacă o vezi, nu-i spune asta. 232 00:25:48,042 --> 00:25:50,000 Urăște să nu fie observată. 233 00:25:50,667 --> 00:25:52,000 ce faci? 234 00:25:53,375 --> 00:25:55,792 Scuze, nu m-am prezentat. 235 00:25:56,875 --> 00:25:58,542 Ei îmi spun Sir John. 236 00:25:59,292 --> 00:26:02,083 Sunt producător. Filmez o reclamă pentru Selecto. 237 00:26:03,833 --> 00:26:06,083 - Îl cunoști pe Selecto? - Nu. 238 00:26:07,417 --> 00:26:08,542 Este un iaurt, 239 00:26:09,083 --> 00:26:10,083 nu un parfum. 240 00:26:11,708 --> 00:26:14,500 Trebuie să-i reamintim directorului acest lucru. 241 00:26:15,125 --> 00:26:16,917 Ea crede că face cinema de autor. 242 00:26:17,083 --> 00:26:20,000 Dacă nu o suporti, de ce ai ales-o? 243 00:26:20,167 --> 00:26:21,458 Excelenta intrebare. 244 00:26:22,417 --> 00:26:25,083 Din păcate, sunt oarecum responsabil pentru asta. 245 00:26:26,042 --> 00:26:28,708 Am angajat-o când era la început, am monetizat 246 00:26:28,875 --> 00:26:31,625 ascensiunea ei și a devenit faimoasă, 247 00:26:31,792 --> 00:26:33,667 și foarte arogant. 248 00:26:35,000 --> 00:26:36,708 Ea vrea să fie dorită. 249 00:26:37,792 --> 00:26:41,000 Dar dorința vine și pleacă. 250 00:26:41,833 --> 00:26:43,083 Evoluează. 251 00:26:44,250 --> 00:26:45,667 Și se uzează, de asemenea. 252 00:26:48,333 --> 00:26:49,667 Lasă-mă să ghicesc. 253 00:26:50,792 --> 00:26:52,333 Esti in finante? 254 00:26:54,083 --> 00:26:55,167 Asta e corect. 255 00:26:55,750 --> 00:26:57,083 Felicitări. 256 00:26:58,917 --> 00:27:00,667 Știi cum am ghicit? 257 00:27:02,000 --> 00:27:03,875 emani o anumită rigiditate, 258 00:27:05,125 --> 00:27:07,333 asigurare şi o uşoară ironie. 259 00:27:08,875 --> 00:27:11,083 Un amestec care se găsește des in finante. 260 00:27:15,125 --> 00:27:16,708 Nu lua asta în mod greșit. 261 00:27:21,333 --> 00:27:22,708 Scuzați-mă. 262 00:28:45,083 --> 00:28:46,750 Am primit raportul dvs. 263 00:28:47,208 --> 00:28:48,375 verde 264 00:28:48,458 --> 00:28:49,750 si tot verde. 265 00:28:50,250 --> 00:28:52,458 Evaluarea Rosefield este excelentă. 266 00:28:52,958 --> 00:28:55,500 Doar ar fi ajustări minore care trebuie făcute. 267 00:28:55,708 --> 00:28:57,042 Dacă problema nu este funcțională, 268 00:28:57,208 --> 00:28:58,875 strategia este greșită. 269 00:28:59,125 --> 00:29:01,625 - Management? - Da, Margot Parson. 270 00:29:02,542 --> 00:29:04,833 Ea este cu noi de multă vreme. 271 00:29:06,125 --> 00:29:07,708 Ce ar trebuii să fac? 272 00:29:08,333 --> 00:29:10,625 Am pierdut un loc în clasament. 273 00:29:11,083 --> 00:29:12,667 Nu o putem transfera. 274 00:29:12,833 --> 00:29:14,958 Să o concediezi ne-ar costa o avere. 275 00:29:15,708 --> 00:29:17,042 Ne bazăm pe tine. 276 00:29:17,792 --> 00:29:19,375 Ar trebui să găsesc o portiță? 277 00:29:19,542 --> 00:29:21,458 În mod ideal, o greșeală gravă. 278 00:29:22,292 --> 00:29:23,333 Mă voi uita. 279 00:29:24,792 --> 00:29:25,958 Nimeni nu e perfect. 280 00:29:26,458 --> 00:29:28,500 Cine caută, găsește. 281 00:29:42,833 --> 00:29:44,792 Nu e prea cald să citești? 282 00:29:46,125 --> 00:29:48,125 De aceea am picioarele în apă. 283 00:29:49,792 --> 00:29:51,917 Îmi place să simt soarele pe piele. 284 00:29:52,583 --> 00:29:53,625 Si... 285 00:29:54,083 --> 00:29:56,542 piatra care îmi arde ușor fesele. 286 00:29:59,542 --> 00:30:00,875 Vii des aici? 287 00:30:01,583 --> 00:30:02,625 Da. 288 00:30:03,167 --> 00:30:04,667 Locuiesc în apropiere. 289 00:30:06,583 --> 00:30:07,958 Si ce faci? 290 00:30:08,500 --> 00:30:09,583 În viața reală? 291 00:30:10,375 --> 00:30:11,667 Da, în viața reală. 292 00:30:13,542 --> 00:30:14,833 Student la literatură. 293 00:30:14,958 --> 00:30:16,208 ÎNĂLȚIMILE BULUILOR 294 00:30:17,458 --> 00:30:18,708 Nu mă crezi? 295 00:30:21,625 --> 00:30:24,375 „Cu adevărat, această țară este minunată!” 296 00:30:24,708 --> 00:30:25,917 nu cred 297 00:30:26,208 --> 00:30:29,208 pe care aș fi putut găsi, în toată Anglia, 298 00:30:29,375 --> 00:30:31,042 un loc mai complet retras 299 00:30:31,208 --> 00:30:32,875 din forfota vieții lumești. 300 00:30:33,708 --> 00:30:36,417 Un veritabil paradis pentru un mizantrop! 301 00:30:37,125 --> 00:30:39,458 Și domnul Heathcliff și cu mine 302 00:30:39,833 --> 00:30:41,750 sunt atât de bine făcute 303 00:30:41,917 --> 00:30:44,292 să împartă acest deșert! " 304 00:30:47,292 --> 00:30:49,542 Când citești primele pagini iar și iar, 305 00:30:50,292 --> 00:30:51,917 ajungi să-i știi pe de rost. 306 00:30:55,042 --> 00:30:56,958 Cred că merit o diplomă. 307 00:31:02,708 --> 00:31:04,833 Pot să-ți citesc în altă parte, 308 00:31:04,958 --> 00:31:07,458 daca vrei sa stii restul. 309 00:31:31,250 --> 00:31:33,083 E mai bine decât o cameră, nu? 310 00:31:35,792 --> 00:31:37,500 Știi ce îmi place aici? 311 00:31:39,958 --> 00:31:41,958 Ideea de a fi văzut. 312 00:31:43,792 --> 00:31:46,083 Chiar dacă nu vine nimeni, de obicei. 313 00:31:46,792 --> 00:31:47,875 De obicei. 314 00:31:50,125 --> 00:31:52,542 Mi-a plăcut că te-ai uitat la mine. 315 00:31:54,208 --> 00:31:56,208 A fost mai intens, 316 00:31:56,375 --> 00:31:58,167 cu ochii tăi pe mine. 317 00:31:59,083 --> 00:32:00,500 Îți place pericolul. 318 00:32:02,125 --> 00:32:03,167 Tu nu? 319 00:32:06,417 --> 00:32:09,250 Margot mi-a spus să nu mă apropii de tine. 320 00:32:11,250 --> 00:32:12,625 Vorbesti des? 321 00:32:13,833 --> 00:32:15,292 Uneori. 322 00:32:18,458 --> 00:32:20,750 A avut dreptate să te avertizeze. 323 00:32:22,792 --> 00:32:23,833 De ce? 324 00:32:26,083 --> 00:32:28,167 Acest tip de comportament este tolerat, 325 00:32:28,333 --> 00:32:29,792 dar neautorizat. 326 00:32:31,958 --> 00:32:33,917 Care este diferența? 327 00:32:36,583 --> 00:32:37,583 Riscul. 328 00:32:49,667 --> 00:32:51,250 Te distrezi? 329 00:32:52,958 --> 00:32:54,583 De ce n-ar trebui? 330 00:32:59,542 --> 00:33:02,958 Întotdeauna trebuie să catalogezi totul, nu? 331 00:33:07,458 --> 00:33:08,833 Este luxul meu. 332 00:33:10,125 --> 00:33:11,750 Distracție când vreau, 333 00:33:12,417 --> 00:33:13,667 unde vreau eu. 334 00:33:14,583 --> 00:33:16,292 Este poate singurul lux 335 00:33:16,458 --> 00:33:19,042 că ne putem permite ca de multe ori cum vrem noi. 336 00:33:21,250 --> 00:33:23,833 De aceea încearcă să-l interzică. 337 00:33:24,708 --> 00:33:25,875 Nu crezi? 338 00:33:31,458 --> 00:33:32,458 Aşezaţi-vă. 339 00:33:38,417 --> 00:33:39,417 Haide. 340 00:33:42,125 --> 00:33:44,458 Vreau să te uiți din nou la mine. 341 00:34:33,375 --> 00:34:34,583 Haide. 342 00:34:43,083 --> 00:34:44,292 Nu vă grăbiţi. 343 00:34:46,083 --> 00:34:47,125 Da. 344 00:35:00,458 --> 00:35:01,750 Lasă-te să pleci. 345 00:35:18,667 --> 00:35:19,667 Stai cu mine. 346 00:35:20,708 --> 00:35:23,042 Stai cu mine. Vă rog. 347 00:36:39,625 --> 00:36:40,792 ce faci? 348 00:36:41,958 --> 00:36:43,417 Pentru cine lucrezi? 349 00:36:43,958 --> 00:36:45,917 De ce nu dormi aici? 350 00:36:46,083 --> 00:36:47,458 Ce faci noaptea? 351 00:36:47,958 --> 00:36:50,167 De ce nu știm nimic despre tine? 352 00:36:53,083 --> 00:36:55,833 - Acesta este un interogatoriu? - În forma corespunzătoare. 353 00:36:56,208 --> 00:36:57,333 De ce ar trebui să răspund? 354 00:36:57,500 --> 00:36:59,750 Pentru că nu mă pot opri să mă gândesc la tine. 355 00:37:04,083 --> 00:37:06,667 Sunt inginer la EOW, 356 00:37:07,083 --> 00:37:10,208 o firmă care face bariere împotriva inundațiilor. 357 00:37:10,958 --> 00:37:12,625 Și din moment ce sunt din ce în ce mai mulți, 358 00:37:12,792 --> 00:37:15,083 Sunt la mare căutare. 359 00:37:15,750 --> 00:37:17,042 Sfârșitul lumii 360 00:37:17,458 --> 00:37:18,667 are avantajele sale. 361 00:37:20,042 --> 00:37:23,167 merg in tot felul de locuri, 362 00:37:23,542 --> 00:37:24,875 in functie de planuri. 363 00:37:25,708 --> 00:37:27,292 Eu zic că locuiesc în New York, 364 00:37:27,458 --> 00:37:29,417 dar nu sunt niciodată acolo. 365 00:37:30,083 --> 00:37:31,292 Am venit să fac un studiu 366 00:37:31,458 --> 00:37:33,583 de nivelul râului Pearl. 367 00:37:35,667 --> 00:37:37,208 Nu dorm la hotel, 368 00:37:39,375 --> 00:37:41,125 pentru că nu vreau. 369 00:37:42,833 --> 00:37:44,667 Dar am lăsat compania să-mi plătească camera 370 00:37:44,833 --> 00:37:45,917 și cafeaua mea, 371 00:37:46,083 --> 00:37:48,583 pentru că cu cât îi cost mai mult, cu atât mă prețuiesc mai mult. 372 00:37:50,125 --> 00:37:52,042 Așa prețuiești o persoană? 373 00:37:52,208 --> 00:37:53,917 Știi asta mai bine decât mine. 374 00:37:56,708 --> 00:37:58,250 E ciudat, am sentimentul 375 00:37:58,417 --> 00:38:00,833 că cu cât îmi vorbești mai mult, cu atât știu mai puține. 376 00:38:00,958 --> 00:38:03,083 Pentru că pui întrebări greșite. 377 00:38:08,750 --> 00:38:10,333 Spune-mi despre avion. 378 00:38:15,250 --> 00:38:17,917 La ce te gândeai în timp ce îl așteptai pe bărbat? 379 00:38:32,750 --> 00:38:34,958 Am fost consumat de anticipare. 380 00:38:35,917 --> 00:38:37,208 Suspansul. 381 00:38:39,625 --> 00:38:42,292 Este nevoie de mai mult decât dorință pentru a face asta. Este nevoie de... 382 00:38:42,625 --> 00:38:44,167 Este nevoie de curaj. 383 00:38:44,750 --> 00:38:46,375 Te gândeai la el? 384 00:38:48,083 --> 00:38:49,167 Nu. 385 00:38:49,708 --> 00:38:52,875 mă întrebam daca ar raspunde. 386 00:38:53,708 --> 00:38:55,042 Din mândrie? 387 00:38:57,958 --> 00:38:59,750 Deci te gândeai la tine? 388 00:39:00,083 --> 00:39:01,333 Da, poate. 389 00:39:04,583 --> 00:39:05,917 Cum a început? 390 00:39:06,250 --> 00:39:08,667 L-ai smutat ca sa-l incalzesti? 391 00:39:09,708 --> 00:39:11,375 Nu, era deja erect. 392 00:39:12,042 --> 00:39:13,542 Ți-a plăcut penisul lui? 393 00:39:16,292 --> 00:39:18,292 Nu l-am văzut imediat. 394 00:39:20,500 --> 00:39:22,708 M-am întors spre perete... 395 00:39:23,750 --> 00:39:25,292 Mi-am ridicat rochia 396 00:39:25,917 --> 00:39:27,208 și mi-am tras chiloții deoparte 397 00:39:27,375 --> 00:39:28,750 ca să mă poată lua. 398 00:39:30,667 --> 00:39:32,625 Și apoi, i-am simțit penisul. 399 00:39:34,375 --> 00:39:36,042 Arăta exact ca el. 400 00:39:37,083 --> 00:39:38,667 Bine construit, hotărât. 401 00:39:41,208 --> 00:39:42,458 Mai sunt si alte detalii 402 00:39:42,958 --> 00:39:44,958 că îți amintești? 403 00:39:48,417 --> 00:39:50,500 Pantofii lui erau lustruit impecabil. 404 00:39:54,375 --> 00:39:57,208 Dar unghiile i-au fost muşcate complet. 405 00:39:59,125 --> 00:40:01,708 Degetele lui s-au lipit prea strâns de pielea mea. 406 00:40:01,875 --> 00:40:03,167 A fost aproape dureros. 407 00:40:03,958 --> 00:40:04,958 Și mirosul lui? 408 00:40:06,833 --> 00:40:08,500 Nu am simțit nimic la început. 409 00:40:09,333 --> 00:40:11,125 Apoi, când... 410 00:40:12,042 --> 00:40:13,458 era în mine, 411 00:40:15,292 --> 00:40:16,875 L-am mirosit, 412 00:40:17,125 --> 00:40:18,750 era ușor piperat. 413 00:40:20,333 --> 00:40:22,083 Mâinile i-au devenit umede. 414 00:40:22,250 --> 00:40:25,708 Transpirația lui avea un miros picant. 415 00:40:26,625 --> 00:40:27,792 A fost neplăcut? 416 00:40:28,958 --> 00:40:30,042 Nu. 417 00:40:31,542 --> 00:40:32,542 În viață. 418 00:40:34,042 --> 00:40:35,333 A spus ceva? 419 00:40:38,458 --> 00:40:39,458 Nu. 420 00:40:39,875 --> 00:40:42,167 A șoptit, ca să nu fie auzit. 421 00:40:43,500 --> 00:40:44,875 Ce a șoptit? 422 00:40:46,958 --> 00:40:49,333 "Ia totul, ia-mă pe tot." 423 00:40:54,375 --> 00:40:55,958 Apoi a luat ritmul. 424 00:41:00,458 --> 00:41:02,208 Trupul lui se zdrobea de al meu, 425 00:41:02,375 --> 00:41:04,292 într-un ritm repetitiv. 426 00:41:06,250 --> 00:41:08,250 I-am simțit pielea umedă, 427 00:41:09,375 --> 00:41:11,417 respirația lui fierbinte pe omoplații mei 428 00:41:11,583 --> 00:41:13,167 în ritmul împingerilor lui. 429 00:41:15,958 --> 00:41:17,167 Și zgomotul. 430 00:41:19,167 --> 00:41:20,875 Întotdeauna la fel. 431 00:41:22,958 --> 00:41:25,208 Sunetul unui tren 432 00:41:25,375 --> 00:41:27,792 sau o mașină care funcționează la viteză maximă. 433 00:41:34,667 --> 00:41:36,583 A devenit din ce în ce mai rapid. 434 00:41:37,542 --> 00:41:40,042 Şoldul meu se lovea de chiuvetă. 435 00:41:40,208 --> 00:41:43,125 Nici nu a observat. 436 00:41:43,458 --> 00:41:45,042 Era total concentrat 437 00:41:45,458 --> 00:41:46,750 pe fundul meu 438 00:41:47,042 --> 00:41:48,708 și penisul lui dur. 439 00:41:49,083 --> 00:41:50,833 Bam, bam, bam. 440 00:41:52,792 --> 00:41:54,083 Până a venit. 441 00:41:56,292 --> 00:41:57,958 A durat doar câteva minute. 442 00:41:59,125 --> 00:42:00,583 Le numărai? 443 00:42:02,292 --> 00:42:03,417 Pot fi. 444 00:42:05,292 --> 00:42:06,292 Pot fi. 445 00:42:07,542 --> 00:42:09,167 Vorbesti doar despre el. 446 00:42:11,833 --> 00:42:13,917 Pentru că nu am altceva de spus. 447 00:42:16,792 --> 00:42:18,208 Când ai ieșit, 448 00:42:18,583 --> 00:42:20,250 expresia de pe dvs chipul era diferit. 449 00:42:21,708 --> 00:42:23,208 Ochii tăi erau triști. 450 00:42:25,250 --> 00:42:26,500 Păreai goală. 451 00:42:28,583 --> 00:42:30,708 Nu are nimic de-a face cu el. 452 00:42:31,583 --> 00:42:33,250 Această tristețe este a mea. 453 00:42:33,417 --> 00:42:34,417 Trebuie să te părăsesc. 454 00:42:35,667 --> 00:42:36,667 Bun. 455 00:43:29,500 --> 00:43:32,875 am fost surprins prin moartea subită a domnului Heathcliff. 456 00:43:34,458 --> 00:43:36,750 Și povestea continuă. 457 00:44:03,833 --> 00:44:05,708 Nimeni nu se aștepta, dar 458 00:44:05,875 --> 00:44:08,708 Ne așteptăm la vânt de 90 km/h. 459 00:44:08,958 --> 00:44:11,042 - Este puternic? - Gestionabil. 460 00:44:13,458 --> 00:44:14,667 Scuză-mă pentru o clipă. 461 00:44:14,792 --> 00:44:16,833 Bună, dragi prieteni. Ce mai faci? 462 00:44:16,958 --> 00:44:18,625 - Foarte bine. - Eşti norocos. 463 00:44:18,958 --> 00:44:24,167 Nu mai e sezon, dar tu ești mergi să vezi o furtună adevărată. 464 00:44:24,958 --> 00:44:27,958 Când vin târziu, îi sunăm 465 00:44:28,458 --> 00:44:30,375 rătăcite. Și ei sunt hoți, 466 00:44:30,542 --> 00:44:32,083 care suge tot ce pot 467 00:44:32,250 --> 00:44:33,667 spre cer. 468 00:44:34,042 --> 00:44:36,292 - Lucrurile tale sunt în siguranță? - Da. 469 00:44:36,458 --> 00:44:37,625 Perfect. 470 00:44:38,583 --> 00:44:39,792 Te rog, pe aici. 471 00:44:40,208 --> 00:44:41,792 - Haide. - Aşezaţi-vă. 472 00:44:41,875 --> 00:44:42,750 tata... 473 00:44:42,833 --> 00:44:45,875 - Sunt periculoși rătăciții? - Nu. 474 00:44:46,042 --> 00:44:48,167 Este doar o priveliște frumoasă. 475 00:44:52,083 --> 00:44:53,792 Nu am auzit niciodată de ei. 476 00:44:54,750 --> 00:44:56,167 Ele există doar aici. 477 00:44:56,917 --> 00:44:58,833 Aici, la Rosefield? 478 00:44:58,958 --> 00:45:00,042 Asta este. 479 00:45:00,208 --> 00:45:02,083 Vei vedea că nu mint. 480 00:45:02,625 --> 00:45:05,250 Ei mătură totul în calea lor. 481 00:45:05,708 --> 00:45:06,875 Luaţi loc. 482 00:46:21,500 --> 00:46:23,583 Sper că vă place întunericul. 483 00:46:28,833 --> 00:46:31,500 Du-te și vezi aripa care este renovată. 484 00:46:32,875 --> 00:46:34,833 Problema este acolo. 485 00:46:35,917 --> 00:46:37,292 De unde ştiţi? 486 00:46:38,583 --> 00:46:39,875 Știu. 487 00:46:40,917 --> 00:46:41,958 Doamnelor și domnilor, 488 00:46:42,167 --> 00:46:44,333 luminile vor fi restabilite în curând. 489 00:46:44,500 --> 00:46:47,417 Între timp, Aș vrea să vă spun o poveste 490 00:46:47,583 --> 00:46:50,625 despre celebrul nostru bucătar, 491 00:46:50,792 --> 00:46:52,042 Maestrul Xiao. 492 00:46:52,250 --> 00:46:53,375 Într-o zi, m-a întrebat 493 00:46:53,542 --> 00:46:57,458 să gust din preparatele lui cu ochii închiși 494 00:46:57,625 --> 00:46:59,625 să se concentreze asupra gustului, 495 00:46:59,792 --> 00:47:02,083 si doar gustul. 496 00:47:02,375 --> 00:47:04,083 Trebuie să recunosc 497 00:47:04,250 --> 00:47:05,333 că avea dreptate. 498 00:47:05,500 --> 00:47:07,208 Vă las să experimentați, 499 00:47:07,375 --> 00:47:10,417 lumina va fi restabilită într-o clipă. Multumesc. 500 00:47:31,208 --> 00:47:32,500 Dumnezeul meu! 501 00:47:38,542 --> 00:47:40,375 Este potopul! 502 00:48:01,083 --> 00:48:03,000 Toate prelatele au zburat departe. 503 00:48:08,208 --> 00:48:10,250 O să am nevoie de ajutorul tău. 504 00:48:32,917 --> 00:48:33,958 Grăbește-te, grăbește-te. 505 00:48:36,583 --> 00:48:37,792 Grăbește-te, te rog. 506 00:48:41,542 --> 00:48:42,917 Du-te direct la scări. 507 00:48:43,375 --> 00:48:44,583 Vezi usa? 508 00:48:45,625 --> 00:48:47,625 Du-te sus, te rog. 509 00:49:01,417 --> 00:49:03,083 OK, aprinde totul cu felinarele. 510 00:49:03,292 --> 00:49:05,333 Pune-le peste tot, absolut peste tot. 511 00:49:47,458 --> 00:49:49,250 Mai repede, te rog. 512 00:50:01,583 --> 00:50:03,250 Stop. E prea trist. 513 00:50:03,458 --> 00:50:05,333 Mai canta ceva... 514 00:50:05,958 --> 00:50:07,042 surprinzător. 515 00:50:39,292 --> 00:50:41,125 Ochii mei nu sunt prea umflați? 516 00:50:41,667 --> 00:50:43,542 - Arăți uimitor. - Oh da? 517 00:50:45,083 --> 00:50:47,708 Eram în pat când m-au sunat. 518 00:50:48,667 --> 00:50:50,083 Te-au sunat? 519 00:50:51,208 --> 00:50:52,292 Da. 520 00:52:18,125 --> 00:52:19,250 Mulţumesc. 521 00:52:38,208 --> 00:52:39,292 Așteaptă! 522 00:52:41,167 --> 00:52:43,042 Ieși pe vremea asta? 523 00:52:44,042 --> 00:52:45,333 Să-ți comand o mașină? 524 00:52:50,500 --> 00:52:52,625 Cred că furtuna se potolește, dar... 525 00:52:53,875 --> 00:52:54,917 Multumesc. 526 00:52:59,708 --> 00:53:00,708 Nu pleca! 527 00:53:05,833 --> 00:53:07,292 Ar trebui să ieși. 528 00:53:30,625 --> 00:53:32,125 Știi standardele trupei. 529 00:53:32,542 --> 00:53:34,583 Hotelul a fost lovit de o furtună. 530 00:53:34,750 --> 00:53:36,875 Știm asta, dar care este legătura? 531 00:53:37,375 --> 00:53:38,792 Doamna Parson este foarte harnică... 532 00:53:38,958 --> 00:53:41,125 Ea este responsabilă de Palatul Rosefield 533 00:53:41,292 --> 00:53:44,458 și căderea ei în clasamentele de top. 534 00:53:44,708 --> 00:53:47,583 Și depinde de tine să rezolvi această problemă. 535 00:53:48,583 --> 00:53:50,625 Ai găsit un defect? 536 00:53:50,792 --> 00:53:51,792 Nu încă. 537 00:53:52,250 --> 00:53:53,708 Atunci avem o problemă. 538 00:53:54,125 --> 00:53:55,292 Am nevoie de timp. 539 00:53:56,125 --> 00:53:59,042 În domeniul nostru, nu avem timp de pierdut. 540 00:54:00,375 --> 00:54:02,833 Îți trimit a mea raportați cât mai curând posibil. 541 00:54:03,000 --> 00:54:04,125 Mâine. 542 00:54:04,583 --> 00:54:06,875 - O zi plăcută. - Și ție. 543 00:54:08,917 --> 00:54:10,750 Ce relație caldă! 544 00:54:13,708 --> 00:54:15,875 Nu te-am văzut niciodată în rochia aceea. 545 00:54:17,417 --> 00:54:19,917 Îl iau întotdeauna, dar nu îl port niciodată. 546 00:54:20,667 --> 00:54:21,750 De ce nu? 547 00:54:22,583 --> 00:54:24,500 Oportunitatea nu s-a prezentat niciodată. 548 00:54:35,375 --> 00:54:37,792 Uite, voi crea o oportunitate. 549 00:54:50,542 --> 00:54:51,625 Vedea? 550 00:55:25,542 --> 00:55:27,375 Știu de ce le păstrezi. 551 00:55:28,208 --> 00:55:29,292 De ce? 552 00:55:29,542 --> 00:55:30,958 Pentru că sunt liberi. 553 00:55:33,583 --> 00:55:34,917 În ciuda aerului tău, 554 00:55:35,292 --> 00:55:37,458 venim din același mediu, tu și cu mine. 555 00:55:39,750 --> 00:55:40,875 Poate. 556 00:55:41,333 --> 00:55:43,542 Și ne este frică să ne întoarcem. 557 00:55:45,500 --> 00:55:46,583 Absolut. 558 00:55:48,625 --> 00:55:51,000 Îmi spun adesea că mă voi opri 559 00:55:51,167 --> 00:55:52,500 când am chef. 560 00:55:54,042 --> 00:55:57,167 Sunt unul dintre cei care au ales să facă asta. 561 00:55:59,417 --> 00:56:01,583 Într-o zi, voi merge mai departe. 562 00:56:04,875 --> 00:56:06,917 Cel puțin, asta îmi spun. 563 00:56:14,250 --> 00:56:16,000 Aș putea fi antrenor, nu? 564 00:56:19,042 --> 00:56:20,750 Ce ai preda? 565 00:56:21,917 --> 00:56:22,917 Tot. 566 00:56:24,833 --> 00:56:26,708 Am propria mea știință. 567 00:56:33,542 --> 00:56:34,833 Mă faci să mă simt bine. 568 00:56:42,833 --> 00:56:43,917 ce faci? 569 00:56:46,042 --> 00:56:47,542 Ca să te gândești la mine. 570 00:56:49,750 --> 00:56:52,875 Fotograful vrea poze cu cuplul la piscină. 571 00:56:53,292 --> 00:56:56,417 Vă sugerez să închideți piscina timp de 15 minute. 572 00:56:56,583 --> 00:56:57,708 La ce oră? 573 00:56:58,042 --> 00:57:00,667 - Trebuie să planificăm. - La ora 15:00. 574 00:57:02,792 --> 00:57:05,417 Vom face tot posibilul, dar ne prindeți cu nerăbdare. 575 00:57:05,583 --> 00:57:06,750 Am înțeles, mulțumesc. 576 00:57:07,708 --> 00:57:08,708 Perfect. 577 00:57:08,833 --> 00:57:09,875 Mulțumesc tuturor. 578 00:57:10,708 --> 00:57:11,792 O zi plăcută. 579 00:57:24,125 --> 00:57:25,708 Îți place aici? 580 00:57:26,958 --> 00:57:29,167 De ce? Te deranjează prezența mea? 581 00:57:29,333 --> 00:57:30,708 Nu, dimpotrivă. 582 00:57:31,333 --> 00:57:32,792 Încep să mă obișnuiesc. 583 00:57:33,500 --> 00:57:35,708 Dar ți-ai prelungit șederea, 584 00:57:35,875 --> 00:57:37,292 asa ca ma intrebam... 585 00:57:38,542 --> 00:57:41,042 Încă mai cauți o portiță? 586 00:57:41,208 --> 00:57:43,250 ca nu exista? Sau ai tu, 587 00:57:43,417 --> 00:57:45,250 surprinzător, hotărât 588 00:57:45,417 --> 00:57:46,708 sa te distrezi putin? 589 00:57:48,792 --> 00:57:50,542 Ce cauți mai exact? 590 00:57:54,875 --> 00:57:57,875 Foarte enigmaticul domnul Kei Shinohara. 591 00:57:58,542 --> 00:58:00,292 L-am văzut devreme azi dimineață. 592 00:58:01,208 --> 00:58:03,083 Ce știi despre el? 593 00:58:03,667 --> 00:58:05,958 Știe foarte bine cum să ne evite. 594 00:58:06,708 --> 00:58:08,625 Nu-i vezi niciodată fața complet. 595 00:58:11,417 --> 00:58:12,583 Vezi. Nu acolo 596 00:58:13,875 --> 00:58:14,875 nici acolo. 597 00:58:15,708 --> 00:58:17,250 O sa incerc altceva. 598 00:58:17,542 --> 00:58:19,417 2701, asta e? 599 00:58:22,833 --> 00:58:23,500 Ce? 600 00:58:23,583 --> 00:58:26,167 De obicei, cheia magnetică ne dă o idee 601 00:58:26,333 --> 00:58:28,208 a obiceiurilor clientului. 602 00:58:28,625 --> 00:58:31,250 Ei vin în căutarea aventurii, o schimbare de peisaj, 603 00:58:31,417 --> 00:58:33,958 dar fac același lucru în fiecare zi. 604 00:58:34,708 --> 00:58:36,958 Omul ăsta nu are rutină. 605 00:58:37,542 --> 00:58:39,458 El apare, dispare, 606 00:58:39,625 --> 00:58:40,625 si reapare, 607 00:58:40,792 --> 00:58:41,792 oriunde. 608 00:58:44,208 --> 00:58:46,083 Urmăriți o fantomă. 609 00:59:13,042 --> 00:59:14,958 Acest client nu doarme niciodată aici. 610 00:59:16,292 --> 00:59:18,625 Este întotdeauna curat, nu e nimic de făcut. 611 00:59:19,250 --> 00:59:20,792 Atunci poți pleca. Multumesc. 612 01:01:43,542 --> 01:01:45,125 Ma asteptai? 613 01:01:45,833 --> 01:01:47,292 Ai dispărut. 614 01:01:47,542 --> 01:01:49,833 aveam de lucru. Apa se ridică. 615 01:01:53,125 --> 01:01:54,500 De ce zâmbești? 616 01:01:56,000 --> 01:01:58,000 Am avut o zi interesantă. 617 01:01:59,208 --> 01:02:00,417 Ce-ai făcut? 618 01:02:03,333 --> 01:02:05,458 Am vizitat camera 2701. 619 01:02:09,875 --> 01:02:10,958 Și cum a fost? 620 01:02:12,042 --> 01:02:13,042 Stimulant. 621 01:02:20,208 --> 01:02:21,292 vrei unul? 622 01:02:31,958 --> 01:02:33,000 Păstrează-l. 623 01:02:50,417 --> 01:02:51,542 Ajutați-mă. 624 01:02:52,292 --> 01:02:54,292 Nu știam că e aici. 625 01:02:54,458 --> 01:02:55,750 Se uită la mine? 626 01:02:56,792 --> 01:02:58,458 În fundul camerei. Rochie alba. 627 01:03:00,125 --> 01:03:01,542 Nu. Absolut nu. 628 01:03:02,792 --> 01:03:04,750 Știi ce m-a pus să fac, azi? 629 01:03:05,833 --> 01:03:07,375 Ea m-a pus să iau 630 01:03:07,542 --> 01:03:09,042 o altă marcă de borcan. 631 01:03:09,208 --> 01:03:11,667 A trebuit să ne punem eticheta pe ea. 632 01:03:12,833 --> 01:03:14,625 Ea spune că preferă această formă. 633 01:03:15,417 --> 01:03:17,583 - Ceea ce ai de gând să faci? - Nimic. 634 01:03:18,375 --> 01:03:19,542 Absolut nimic. 635 01:03:20,333 --> 01:03:22,292 Refuz să joc jocul lui. 636 01:03:34,750 --> 01:03:36,125 Îl cunoști pe Fenwick? 637 01:03:38,167 --> 01:03:39,333 nu, 638 01:03:39,833 --> 01:03:41,167 nu este al meu. 639 01:03:43,333 --> 01:03:44,375 E amuzant. 640 01:03:46,708 --> 01:03:48,417 Am crezut că este un mit. 641 01:03:50,958 --> 01:03:53,083 Oamenii o numesc "barul miresei", 642 01:03:53,250 --> 01:03:55,500 din cauza unui obicei. 643 01:03:56,417 --> 01:03:58,667 Este rezervat clienților bogați 644 01:03:58,833 --> 01:04:00,375 care vin cu diamante. 645 01:04:01,333 --> 01:04:02,333 Diamante adevărate. 646 01:04:04,417 --> 01:04:07,667 spun ei le aliniază 647 01:04:08,542 --> 01:04:09,625 pe bar, 648 01:04:09,917 --> 01:04:12,750 în fața fetelor, în ordine crescătoare. 649 01:04:13,833 --> 01:04:16,500 Fiecare fată poate păstra pe oricine îl înghite. 650 01:04:19,208 --> 01:04:20,833 Desigur, este periculos. 651 01:04:22,042 --> 01:04:24,708 Diamantele sunt făcute din carbon, ca grafitul. 652 01:04:25,625 --> 01:04:26,750 Insolubil în acid 653 01:04:26,917 --> 01:04:28,875 şi foarte ascuţit, pentru că 654 01:04:29,333 --> 01:04:31,208 toate sunt teşite. 655 01:04:32,625 --> 01:04:35,583 Cu cât diamantul este mai mare și mai scump, cu atât este mai periculos. 656 01:04:36,875 --> 01:04:38,042 Se mai spun că fetele 657 01:04:38,208 --> 01:04:40,583 poartă diamante în inele, 658 01:04:42,500 --> 01:04:43,958 ca trofee. 659 01:04:46,542 --> 01:04:48,167 Dovada curajului lor 660 01:04:49,958 --> 01:04:51,250 sau venalitatea lor. 661 01:04:52,458 --> 01:04:54,125 Crezi că e adevărat? 662 01:04:54,583 --> 01:04:55,583 Pot fi. 663 01:04:56,958 --> 01:04:58,625 Aș vrea să merg să văd. 664 01:05:01,500 --> 01:05:03,167 - Şi eu. Dar... - Dar? 665 01:05:04,708 --> 01:05:05,792 Mi-e frică. 666 01:05:09,208 --> 01:05:10,833 Ce senzație delicioasă. 667 01:08:30,750 --> 01:08:32,542 - Da? - Bună ziua, doamnă Arnaud. 668 01:08:32,792 --> 01:08:34,582 Am un mesaj pentru tine la recepție. 669 01:08:34,957 --> 01:08:36,082 De la cine? 670 01:08:36,417 --> 01:08:37,957 Nu știu. Este un plic. 671 01:08:38,125 --> 01:08:40,292 Nu am fost acolo când a fost lăsat. 672 01:08:49,417 --> 01:08:50,500 ÎNĂLȚIMILE BULUILOR 673 01:08:51,957 --> 01:08:53,042 Un suvenir 674 01:09:00,667 --> 01:09:01,957 Unde este doamna Parson? 675 01:09:02,167 --> 01:09:03,625 Nu știu, îmi pare rău. 676 01:09:30,667 --> 01:09:32,082 te asteptam. 677 01:09:33,332 --> 01:09:35,792 Ai dat afară pe Zelda din hotel. 678 01:09:35,957 --> 01:09:37,000 OMS? 679 01:09:37,292 --> 01:09:38,332 Haide. 680 01:09:41,625 --> 01:09:43,875 Notează-l în raportul tău. 681 01:09:44,125 --> 01:09:47,042 Am fost informat despre prezența escortelor la piscină, 682 01:09:47,207 --> 01:09:48,875 tineri bărbați și femei 683 01:09:49,042 --> 01:09:50,707 care s-au prefăcut clienți 684 01:09:50,875 --> 01:09:51,957 și care se vindeau. 685 01:09:52,125 --> 01:09:54,333 Le-am spus să părăsească localul. 686 01:09:54,625 --> 01:09:57,125 Ai închis ochii la această rețea. 687 01:09:57,292 --> 01:09:59,708 - Cât de departe ai mers să dovedeşti asta? - Departe. 688 01:09:59,875 --> 01:10:01,792 Din pur profesionalism? 689 01:10:02,833 --> 01:10:03,875 Cine ştie. 690 01:10:10,792 --> 01:10:13,667 Știi ce am făcut când am ajuns aici? 691 01:10:16,292 --> 01:10:18,250 Am schimbat muzica de fundal. 692 01:10:19,833 --> 01:10:21,542 Al nostru este unic. 693 01:10:28,375 --> 01:10:30,750 Mi-a luat ceva timp să-l găsesc. 694 01:10:32,708 --> 01:10:34,417 Am vrut o melodie 695 01:10:34,833 --> 01:10:37,958 care impune un ritm, dar discret. 696 01:10:41,875 --> 01:10:43,542 Așa mergem aici. 697 01:10:45,375 --> 01:10:46,417 Te-ai gândi 698 01:10:46,583 --> 01:10:49,250 că muzica ar însoți pasul, dar nu, 699 01:10:49,417 --> 01:10:50,583 l-ar ghida. 700 01:10:52,708 --> 01:10:55,583 Clienții sosesc și brusc... 701 01:11:00,292 --> 01:11:02,042 ele încetinesc. 702 01:11:04,458 --> 01:11:07,042 Sunteți ghidat cu blândețe spre ceainăria. 703 01:11:08,208 --> 01:11:10,792 Miros de produse de patiserie iti face gura apa. 704 01:11:13,125 --> 01:11:14,167 ți-e foame. 705 01:11:15,167 --> 01:11:17,167 Te așezi și comandă, 706 01:11:18,375 --> 01:11:19,958 și prin ferestre, 707 01:11:20,542 --> 01:11:22,667 ochii tăi privesc peisajul 708 01:11:22,833 --> 01:11:25,917 și flora exotică iti aminteste ca calatoresti. 709 01:11:26,917 --> 01:11:29,375 Mușci dintr-o patiserie, 710 01:11:30,917 --> 01:11:32,333 zahărul se topește în gură, 711 01:11:32,500 --> 01:11:34,125 eliberând dopamină. 712 01:11:34,542 --> 01:11:35,625 Și apoi... 713 01:11:35,833 --> 01:11:38,625 un tânăr sau o femeie trece prin fața ta, 714 01:11:40,500 --> 01:11:42,333 la fel de incet... 715 01:11:44,583 --> 01:11:46,125 Și se îndreaptă spre piscină. 716 01:11:48,250 --> 01:11:49,625 Șoldurile lor legănate 717 01:11:49,833 --> 01:11:51,500 iti trezeste dorinta, 718 01:11:51,750 --> 01:11:54,042 un ușor fior pe șira spinării, 719 01:11:55,208 --> 01:11:57,667 iar soarele iti incalzeste mintea. 720 01:12:00,667 --> 01:12:02,792 O să stai pe un șezlong 721 01:12:03,917 --> 01:12:05,083 si muzica... 722 01:12:06,917 --> 01:12:08,625 Muzica s-a oprit, 723 01:12:08,792 --> 01:12:10,583 dar încă o poți auzi. 724 01:12:11,917 --> 01:12:13,167 Ca o numărătoare inversă. 725 01:12:20,583 --> 01:12:22,625 Bagi un picior in apa, 726 01:12:23,583 --> 01:12:26,792 comanzi o băutură pentru a-ți depăși inhibițiile. 727 01:12:28,750 --> 01:12:31,292 Simți deja plăcere, 728 01:12:31,458 --> 01:12:33,792 prin fiecare por al pielii tale. 729 01:12:41,667 --> 01:12:43,125 Clientul este prins. 730 01:12:43,292 --> 01:12:44,833 Clientul se ridică, 731 01:12:45,958 --> 01:12:47,583 și urmează escorta. 732 01:12:51,708 --> 01:12:54,958 Da, practica este tolerată, 733 01:12:55,875 --> 01:12:57,542 dar neautorizat. 734 01:13:04,833 --> 01:13:06,417 Și eu am fost un rechin. 735 01:13:07,625 --> 01:13:11,083 Știu cum e să te năpusti asupra pradei tale. 736 01:13:15,625 --> 01:13:18,333 Ești foarte mândru de mica ta muzică. 737 01:13:18,500 --> 01:13:19,708 Nu, absolut nu. 738 01:13:22,167 --> 01:13:24,333 Eu sunt arhitectul sistemului. 739 01:13:25,208 --> 01:13:26,833 Am fost forțat să fac asta. 740 01:13:29,583 --> 01:13:32,125 Și ei se așteaptă să luptăm. 741 01:13:33,292 --> 01:13:34,458 Dar... 742 01:13:35,500 --> 01:13:36,750 Nu voi lupta. 743 01:13:38,167 --> 01:13:39,583 nu vreau. 744 01:15:04,542 --> 01:15:07,500 Bună seara. Aș vrea să merg la Fenwick. 745 01:15:08,833 --> 01:15:09,958 Îl știi? 746 01:15:10,875 --> 01:15:11,917 Da. 747 01:15:12,292 --> 01:15:13,417 Haide sus. 748 01:16:19,875 --> 01:16:21,667 Ne pare rău, suntem blocați. 749 01:16:22,083 --> 01:16:23,833 - Este acolo. - Ce? 750 01:16:24,917 --> 01:16:26,042 Fenwick? 751 01:16:26,417 --> 01:16:27,667 - E acolo? - Da. 752 01:16:27,750 --> 01:16:28,750 - Acolo. - Ești sigur? 753 01:16:28,833 --> 01:16:29,875 În această clădire. 754 01:17:00,167 --> 01:17:02,333 - Ce ai dori? Un răsfăț dulce? - Nu. 755 01:17:02,542 --> 01:17:03,625 - Migdale? - Nu. 756 01:17:03,792 --> 01:17:05,708 - Nucă de cocos? - Nu. Caut un club. 757 01:17:05,875 --> 01:17:08,250 Fenwick. Îl știi? 758 01:17:09,625 --> 01:17:11,500 - Nu engleza! - Fenwick? 759 01:17:11,875 --> 01:17:13,958 Tocmai ai vorbit engleza! 760 01:17:28,250 --> 01:17:29,250 Scuzați-mă? 761 01:17:29,875 --> 01:17:30,875 Da. 762 01:17:31,167 --> 01:17:32,458 Fenwick este aici? 763 01:17:32,833 --> 01:17:33,875 Nu știu. 764 01:17:34,958 --> 01:17:37,083 - Nu e aici? - Nu știu. 765 01:17:37,167 --> 01:17:38,208 Îmi pare rău. 766 01:17:50,292 --> 01:17:51,917 Îl cunoști pe Fenwick? 767 01:17:54,167 --> 01:17:55,292 Nu? 768 01:18:20,417 --> 01:18:21,792 Îl știi? 769 01:19:21,875 --> 01:19:22,875 Hei, te rog! 770 01:19:23,458 --> 01:19:24,792 Ai putea să te întorci? 771 01:19:32,958 --> 01:19:34,125 Bună seara. 772 01:19:35,792 --> 01:19:38,792 - Ce vrei? - Caut unul dintre clienții tăi. 773 01:19:38,958 --> 01:19:41,333 - Nu sunt clienți aici. - Te rog... 774 01:19:52,875 --> 01:19:54,167 pe cine cauți? 775 01:19:55,750 --> 01:19:57,042 Kei Shinohara. 776 01:20:03,458 --> 01:20:05,417 Nu ai nicio treabă aici. 777 01:20:07,792 --> 01:20:10,083 Și nu vei vorbi niciodată despre acest loc. 778 01:20:24,417 --> 01:20:25,750 Deschide usa. 779 01:22:38,667 --> 01:22:40,125 Ai ieșit? 780 01:22:40,833 --> 01:22:42,333 La invitația ta. 781 01:22:44,083 --> 01:22:46,125 Ai ieșit din politețe? 782 01:22:46,708 --> 01:22:48,958 Sau pentru a evada din hotel, ca tine. 783 01:22:51,250 --> 01:22:53,167 Sunt surprins de ei te lasa sa intri. 784 01:22:53,833 --> 01:22:55,083 Ți-am dat numele. 785 01:23:11,333 --> 01:23:12,375 Aşezaţi-vă. 786 01:23:43,542 --> 01:23:45,250 De ce acest club este ilegal? 787 01:23:45,417 --> 01:23:47,125 Mahjong-ul nu este ilegal. 788 01:23:47,792 --> 01:23:48,833 Înșelatorii, 789 01:23:49,333 --> 01:23:50,458 contoarele de carduri, 790 01:23:51,458 --> 01:23:53,083 le mai rămâne doar acest loc. 791 01:23:54,750 --> 01:23:56,375 - Și tu? - Eu? 792 01:23:58,667 --> 01:24:00,500 Mă duc acolo pentru atmosferă. 793 01:24:01,125 --> 01:24:02,917 Fiecare își urmărește vecinul 794 01:24:03,083 --> 01:24:04,833 masa. Imi place. 795 01:24:05,625 --> 01:24:07,875 Nu te-am văzut niciodată atât de animat. 796 01:24:08,750 --> 01:24:11,417 Dar nu pot spune dacă te duci acolo ca să câștigi, 797 01:24:11,583 --> 01:24:13,042 sau a stropi. 798 01:24:14,333 --> 01:24:16,042 Sau doar pentru fior. 799 01:24:24,042 --> 01:24:26,125 Când ai făcut ultima dată sex? 800 01:24:29,417 --> 01:24:30,500 Doi... 801 01:24:31,333 --> 01:24:32,625 sau acum trei ani. 802 01:24:33,958 --> 01:24:35,292 Nu-mi amintesc. 803 01:24:38,417 --> 01:24:39,542 esti... 804 01:24:40,167 --> 01:24:41,167 impotent? 805 01:24:43,250 --> 01:24:44,917 nu mai am nicio dorinta. 806 01:24:48,542 --> 01:24:49,542 eu nu mananc. 807 01:24:50,167 --> 01:24:51,333 eu nu dorm. 808 01:24:51,667 --> 01:24:52,958 Construiesc baraje știind 809 01:24:53,125 --> 01:24:55,208 pe deplin că oceanul va avea ultimul cuvânt. 810 01:24:58,875 --> 01:25:01,625 E rândul tău să-ți mărturisești tristețea. 811 01:25:03,333 --> 01:25:04,458 Asta e corect. 812 01:25:14,167 --> 01:25:15,625 Lucrezi mâine devreme? 813 01:25:16,958 --> 01:25:18,083 Nu? 814 01:25:18,833 --> 01:25:19,958 Nu. 815 01:25:27,708 --> 01:25:29,542 Bună seara, dragi membri ai comisiei. 816 01:25:29,708 --> 01:25:31,583 După cum am convenit, iată raportul meu 817 01:25:31,750 --> 01:25:34,542 pe Palatul Rosefield și Viziunea lui Margot Parson. 818 01:25:35,375 --> 01:25:37,833 Managementul personalului: optim. Verde. 819 01:25:38,375 --> 01:25:40,958 Managementul resurselor: optim. Verde. 820 01:25:41,375 --> 01:25:43,833 Managementul clienților: optim. Verde. 821 01:25:44,417 --> 01:25:46,958 Managementul crizelor: optim. Verde. 822 01:25:47,708 --> 01:25:50,167 Abilitățile și managementul lui Margot Parson: 823 01:25:50,375 --> 01:25:52,292 Optimal. Verde. 824 01:25:55,375 --> 01:25:56,917 Vrei să fii concediat? 825 01:25:58,417 --> 01:25:59,417 Da. 826 01:26:00,792 --> 01:26:02,167 Lasă totul? 827 01:26:05,542 --> 01:26:06,583 Dintr-un capriciu? 828 01:26:07,417 --> 01:26:08,667 Ești surprins? 829 01:26:10,125 --> 01:26:11,125 Da. 830 01:26:13,625 --> 01:26:15,292 Știi ce ai de gând să faci? 831 01:26:18,542 --> 01:26:19,833 Te sperie? 832 01:26:20,958 --> 01:26:22,333 Mă îngrozește. 833 01:26:30,542 --> 01:26:32,458 - Ce faci? - O să sărbătorim. 834 01:26:39,333 --> 01:26:40,833 Atenție, e puternic. 835 01:26:54,250 --> 01:26:55,833 Nu bea prea repede. 836 01:27:27,208 --> 01:27:28,458 Când pleci? 837 01:27:30,250 --> 01:27:31,542 În câteva ore. 838 01:27:32,167 --> 01:27:33,958 Între timp, nu am nimic planificat. 839 01:27:36,667 --> 01:27:39,167 ce faci noaptea, cand nu te joci? 840 01:27:44,208 --> 01:27:45,458 Mă duc la o plimbare. 841 01:27:47,208 --> 01:27:48,458 imi place... 842 01:27:49,167 --> 01:27:51,458 ore goale pe care le petrec aici. 843 01:27:54,667 --> 01:27:56,167 Vrei să-ți arăt? 844 01:28:18,542 --> 01:28:19,958 Îmi dai numărul tău? 845 01:28:22,125 --> 01:28:23,583 Vrei să mă suni? 846 01:28:24,125 --> 01:28:25,125 Nu. 847 01:29:12,042 --> 01:29:13,542 Le poți păstra. 848 01:29:21,375 --> 01:29:22,375 Vino cu mine. 849 01:29:37,292 --> 01:29:38,958 - E prima dată? - Da. 850 01:31:14,917 --> 01:31:16,458 Pot să vă pun o întrebare? 851 01:31:20,875 --> 01:31:21,917 Da. 852 01:31:25,458 --> 01:31:27,208 Când erai în camera mea, 853 01:31:29,417 --> 01:31:30,958 ce ai facut? 854 01:31:34,250 --> 01:31:35,833 Am intrat în cada ta, 855 01:31:35,958 --> 01:31:37,042 si am baut apa. 856 01:31:42,292 --> 01:31:43,750 Ai băut apa? 857 01:31:50,792 --> 01:31:52,250 Avea gust ca tine. 858 01:31:56,125 --> 01:31:57,167 E frumos. 859 01:31:58,500 --> 01:31:59,583 Ce? 860 01:31:59,958 --> 01:32:01,167 Nu brățara. 861 01:32:01,542 --> 01:32:02,667 Că. 862 01:32:56,625 --> 01:32:57,958 Ce vrei sa spui? 863 01:32:58,917 --> 01:32:59,958 Despre tine. 864 01:33:01,542 --> 01:33:03,125 El crede că ești foarte frumoasă. 865 01:33:04,333 --> 01:33:06,083 Vrea să se culce cu tine. 866 01:33:08,083 --> 01:33:09,958 Ți-a spus așa? 867 01:33:11,417 --> 01:33:12,458 Da. 868 01:33:18,792 --> 01:33:20,083 Ce crezi? 869 01:33:22,292 --> 01:33:23,833 Este decizia ta. 870 01:33:30,708 --> 01:33:32,250 Nu voi pleca fără tine. 871 01:33:56,500 --> 01:33:57,833 Spune-i să se apropie. 872 01:34:32,875 --> 01:34:34,875 Spune-i să-mi dea jos chiloții. 873 01:35:04,083 --> 01:35:05,917 Spune-i să lingă în urcare. 874 01:35:35,458 --> 01:35:37,083 - Vă place? - Da. 875 01:35:55,042 --> 01:35:56,042 Spune-i să... 876 01:35:56,875 --> 01:35:58,208 suge-mi mamelonul. 877 01:36:21,458 --> 01:36:22,542 Și asta? 878 01:36:23,958 --> 01:36:25,625 - Vă place? - Da. 879 01:36:26,958 --> 01:36:28,042 Da, multe. 880 01:36:32,833 --> 01:36:33,958 Mă excită. 881 01:36:39,833 --> 01:36:42,542 Spune-i să-l pună pe al lui mâinile între coapsele mele. 882 01:37:22,958 --> 01:37:24,125 mai vrei? 883 01:37:26,500 --> 01:37:27,667 Da. 884 01:37:44,958 --> 01:37:45,958 Acum. 885 01:37:46,625 --> 01:37:47,958 Îl vrei? 886 01:37:50,167 --> 01:37:51,333 Da, îl vreau. 887 01:38:30,042 --> 01:38:31,167 Ca aceasta. 888 01:38:31,917 --> 01:38:33,125 Da, așa. 889 01:39:02,917 --> 01:39:03,917 Mai repede.